Expanding the References field category in the field chooser will display master forms that are directly referenced from the master form you are editing.
By clicking one of the offered forms (image below) you can "reach through" to that master form. From there the fields and definitions available on that master form can be choosen. This "reach through" can daisy-chain through multiple forms if each has references to other forms.
